MARCOS-CAPITULO-3
Jesus e o homem da mo aleijada
1 Numa outra ocasio, Jesus entrou novamente na sinagoga [a].
Encontrava-se l tambm um homem que tinha uma das mos aleijada.
2 Algumas pessoas, porm, estavam l somente para observar Jesus de
perto. Eles queriam ver se Jesus iria curar algum no sbado, pois
assim eles poderiam acus-lo.
3 Jesus disse ao homem com a mo aleijada: -- Levante-se e
coloque-se de frente para todos.
4 Depois Jesus perguntou: -- O que  permitido fazer no sbado: o
bem ou o mal?  permitido salvar uma vida ou destru-la? Mas ningum
lhe respondeu nada.
5 Jesus, ento, olhou para eles  sua volta. Ele estava zangado e
muito triste por causa da dureza dos seus coraes. Ele se dirigiu ao
homem e lhe disse: -- Estenda a sua mo. O homem a estendeu e ela
ficou curada.
6 Os fariseus [b], ento, saram e, encontrando-se com os
herodianos [c], comearam imediatamente a fazer planos para mat-lo.
A cura de muitos na praia
7 Jesus partiu com os seus discpulos para o lago da Galilia, mas
uma grande multido o seguia. Eram pessoas vindas das regies da
Galilia e da Judia,
8 de Jerusalm e da Idumia. Muitos tambm eram de regies que
ficavam do outro lado do rio Jordo e dos arredores das cidades de
Tiro e de Sidom. Eles formavam uma enorme multido e tinham vindo
porque ouviram falar de todas as coisas que Jesus fazia.
9 A multido era to grande que Jesus pediu aos seus discpulos que
lhe arranjassem um barco para que assim ele no fosse apertado pelo
povo.
10 Ele j tinha curado muita gente e, por causa disso, muitos
doentes tentavam a todo custo chegar mais perto de Jesus, a fim de
poder tocar nele.
11 Quando os demnios [d] o viam, caam no cho na sua frente e
gritavam: -- Voc  o Filho de Deus!
12 Mas Jesus os advertia severamente para que eles no dissessem
quem ele era. Jesus escolhe os doze apstolos
13 Jesus subiu a um monte e chamou para si aqueles que ele queria.
Eles foram e,
14 dentre eles, Jesus escolheu doze, a quem chamou de apstolos
[e]. Jesus os escolheu para que eles andassem sempre com ele, e tambm
para que pudesse envi-los a proclamar sua mensagem,
15 dando-lhes autoridade at para expulsar demnios [f].
16 Estes doze foram os escolhidos: Simo, a quem Jesus deu o nome
de Pedro;
17 os irmos Tiago e Joo, filhos de Zebedeu, aos quais deu o nome
de Boanerges (que quer dizer `Filhos do Trovo');
18 Andr, Filipe, Bartolomeu, Mateus e Tom; Tiago, o filho de
Alfeu; Tadeu; Simo, o cananeu;
19 e Judas Iscariotes, que foi quem o traiu. Jesus e Belzebu
20 Depois disso Jesus voltou para casa, mas novamente uma grande
multido se reuniu. Havia tanta gente que Jesus e seus discpulos nem
sequer podiam comer.
21 Quando os parentes de Jesus ficaram sabendo dessas coisas, foram
busc-lo, pois as pessoas estavam dizendo que ele tinha perdido a
razo.
22 Os professores da lei, que tinham vindo de Jerusalm, diziam:
-- Ele est possudo por Belzebu, o chefe dos demnios [g]!  pelo
poder dele que Jesus expulsa os demnios!
23 Jesus, ento, chamou-os para perto dele e, por meio de parbolas
[h], lhes disse: -- Como  que Satans pode expulsar Satans?
24 Um reino que estiver dividido e lutar contra si mesmo, no pode
durar.
25 Uma famlia que estiver dividida e lutar contra si mesma, no
pode durar.
26 Se Satans se opuser a si mesmo e estiver dividido, ele no
durar, porm este ser o seu fim.
27 Ningum entra na casa de um homem forte para lhe roubar os bens
sem primeiro amarr-lo. Depois de fazer isso, ento, o ladro pode
entrar e roubar a casa.
28 Digo a verdade a vocs: Os homens podem ser perdoados de todos
os pecados que cometerem e tambm de todas as coisas ms que
disserem contra Deus.
29 Mas aquele que insultar o Esprito Santo [i], esse no ser
perdoado, uma vez que ele  culpado de pecado eterno.
30 (Jesus disse isto porque eles diziam que ele estava possudo por
um demnio [j].) A me e os irmos de Jesus
31 Logo em seguida chegaram a me e os irmos de Jesus. Eles
ficaram do lado de fora e mandaram cham-lo.
32 A multido sentada  sua volta lhe disse: -- A sua me e os seus
irmos esto a fora, perguntando por voc.
33 Jesus, ento, disse: -- Quem  a minha me e quem so os meus
irmos?
34 Depois, olhando para os que estavam sentados no crculo ao seu
redor, disse: -- Aqui esto a minha me e os meus irmos.
35 Todo aquele que faz a vontade de Deus  meu irmo, minha irm e
minha me.
Notas de rodap:
[a] Marcos 3:1 + sinagoga Lugar onde os judeus se reuniam para ler e
estudar as Escrituras.
[b] Marcos 3:6 + fariseus Eles eram um grupo religioso judeu que
diziam seguir o Velho Testamento e outras leis e costumes judaicos
cuidadosamente.
[c] Marcos 3:6 + herodianos Um grupo poltico que seguia Herodes e sua
famlia.
[d] Marcos 3:11 + demnios So maus espritos que procedem do Diabo.
[e] Marcos 3:14 + apstolos Os homens que Jesus ensinou e escolheu
para serem seus seguidores e para o ajudarem.
[f] Marcos 3:15 + demnios So maus espritos que procedem do Diabo.
[g] Marcos 3:22 + demnios So maus espritos que procedem do Diabo.
[h] Marcos 3:23 + parbola(s) Uma narrao em que se expe um
pensamento de uma maneira figurada, o qual contm uma doutrina moral;
uma comparao ou paralelo entre duas coisas.
[i] Marcos 3:29 + Esprito Santo Tambm  chamado de `Esprito de
Deus', `Esprito de Cristo' e `Conselheiro'. Ele est unido com Deus
e Cristo e realiza o trabalho de Deus entre as pessoas do mundo.
[j] Marcos 3:30 + demnios So maus espritos que procedem do Diabo.

